1、单选题：
"Translating means translating the meaning"is proposed by who?
选项：
A:Eugene A.Nida
B:Christiane Nord
C:Peter Newmark
D:Alexander F.Tytler
答案: 【Eugene A.Nida】

2、单选题：
Which is the right translation of "害群之马"?
选项：
A:Black horse
B:Black sheep
C:Bad horse
D:Bad sheep
答案: 【Black sheep】

3、单选题：
Which of the following translated versions is the most appropriate for"Trying to muddy the water and divert responsibility at this moment will not help solve any problem."
选项：
A:在这个时候，试图浑水摸鱼、转嫁责任，不能解决任何问题。
B:在这个时候，试图混淆视听、转嫁责任，根本于事无补。
C:在这个时候，试图把水搅混、转嫁责任，根本于事无补。
D:在这个时候，试图把事情弄糟、转嫁责任，不能解决任何问题。
答案: 【在这个时候，试图混淆视听、转嫁责任，根本于事无补。】

4、单选题：
Which of the following translated versions is the most appropriate for "What makes the revolution especially English? Obviously, it began in England."?
选项：
A:什么让这场革命特别地发生在英国呢？显而易见，这场革命起源于英国。
B:什么让这场革命具有英国的特色呢？显而易见，这场革命起源于英国。
C:什么让这场革命具有英国的特色呢？很显然，它起源于英国。
D:什么让这场革命特别得英国呢？很显然，它起源于英国。
答案: 【什么让这场革命具有英国的特色呢？显而易见，这场革命起源于英国。】

5、单选题：
Which of the following meanings is more appropriate for the word ‘cover’ in the sentence“It's one thing watching the White House and another covering it.”?
选项：
A:涉及
B:行走
C:报道
D:保护
答案: 【报道】

6、单选题：
Which of the following translated versions is the most appropriate for “The royals sell papers.”？
选项：
A:皇室成员卖纸
B:皇室开拓了报纸事业
C:皇室成员的新闻使报纸大卖
D:皇室成员卖报纸
答案: 【皇室成员的新闻使报纸大卖】

7、单选题：
Which of the following translated versions is the most appropriate for “She was defined by her devotion to her husband.”?
选项：
A:她对丈夫的爱成就了她
B:她对丈夫的付出决定了她
C:她因对丈夫的付出而被定义
D:因为对丈夫的付出她被定义
答案: 【她对丈夫的爱成就了她】

8、单选题：
Which of the followings is not the basic elements that constitute news value?
选项：
A:Accuracy
B:Timeliness
C:Globality
D:Reliability
答案: 【Globality】

9、单选题：
Which of the followings is an important factor in determining the quality of a translation?
选项：
A:Vocabulary of a translation
B:Language accomplishment of the translator
C:Authenticity of a translation
D:Accuracy of a translation
答案: 【Language accomplishment of the translator】

10、单选题：
Which of the following aspects should a translator necessarily master besides knowledge of politics, English and Chinese?
选项：
A:Grammar
B:Vocabulary
C:Encyclopedic knowledge
D:Various theories
答案: 【Encyclopedic knowledge】