第一章测验

1、判断题：
‌“中国大陆”的正确英文表述是：mainland China‌
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

2、判断题：
‎“A right of first refusal” 的准确译文为：优先否决权​
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

3.1随堂测验

1、填空题：
​公示语在实际应用中具有突出的______、______、______、______四种主要功能。‏
答案: 【 指示性、提示性、限制性、强制性】

3.2随堂测验

1、填空题：
‌请将“油漆未干” （The Paint is Not Dry）的英文翻译改成合适的译文。‌
答案: 【 Wet Paint】

2、填空题：
‍请将“此处禁止钓鱼”（This Place Prohibits Fishing）的英文翻译改成合适的译文。‌
答案: 【 No Fishing Here!】

3、填空题：
‏请将“您现在的位置 (公园导览图)”（Now you are at）的英文翻译改成合适的译文。‌
答案: 【 You are here】

4、填空题：
‍请将“免费入场”（Enter without charge）的英文翻译改成合适的译文。​
答案: 【 Free Admission】

5、填空题：
‍请将“游客止步”（Tourists, Stop!）的英文翻译改成合适的译文。‎
答案: 【 No Admittance】

3.3随堂测验

1、填空题：
​请修改译文‎​某少年儿童图书馆：读者止步 Readers Stop‎
答案: 【 Staff Only No Admittance// Staff Only // No Entry】

2、填空题：
‎请修改译文​‎某商场：此处禁止堆放物品 Prohibit Placing Objects Here​
答案: 【 Please Keep the Gate Clear】

3、填空题：
‌请修改译文‏‌某商场：请妥善保管好您随身的物品 Please Properly Storage Your Goods Along With‏
答案: 【 Please Keep Your Belongings with You All the Time】

4、填空题：
​请修改译文‍​小心台阶 Carefully Step ‍
答案: 【 Watch Your Step / Mind Your Step】

5、填空题：
‌请修改译文‌‌小心碰头 LOOK OUT, KNOCK HEAD‌
答案: 【 Mind Your Head/Watch Your Head】

第三章测验

1、填空题：
​禁烟区 ___________ Area‌
答案: 【 Non-smoking】

2、填空题：
‍请勿倒置 Keep ___________‎
答案: 【 Upright】

3、填空题：
‎临时停车场 ___________ Parking‍
答案: 【 Temporary】

4、填空题：
‎不得乱扔垃圾 No ___________‎
答案: 【 Littering】

5、填空题：
​禁止宠物入内 No ___________ Allowed‎
答案: 【 Pets】

6、填空题：
‌此路封闭  Road ___________‌
答案: 【 Closed】

7、填空题：
‏小心碰头 ___________Your Head!​
答案: 【 Mind/Watch】

8、填空题：
‌严禁车辆通行 Vehicles ___________‍
答案: 【 Prohibited】

9、填空题：
‎禁止停车过夜  No Overnight ___________​
答案: 【 Parking】

10、填空题：