测验

1、单选题：
学界对补语的看法共有          种：‍
选项：
A: 4
B: 3
C: 2
D: 1
答案: 【 4】

2、单选题：
下面的例子都属于汉语补语中的：‏ ‏“躺下、开过去、提上去、爬起来、滚下去”  ‏
选项：
A: 数量补语
B: 时间补语
C: 趋向补语
D: 处所补语
答案: 【 趋向补语】

3、单选题：
下面的例子都属于汉语补语中的：‌ ‌“看得见、合不来、吃得、来得及”‌
选项：
A: 数量补语
B: 可能补语
C: 处所补语
D: 结果补语
答案: 【 可能补语】

4、单选题：
在汉语补语的各种类型中，最难翻译的是：​
选项：
A: 数量补语
B: 处所补语
C: 可能补语
D: 结果补语
答案: 【 结果补语】

5、单选题：
汉语可能补语的韩语对译形式基本上是：‌
选项：
A: “-(으)ㄹ 수 있다/없다”或“-안 되다”等
B: “오다、가다”等
C: “(몇) 번”等
D: “-에、-(으)로、에서”等
答案: 【 “-(으)ㄹ 수 있다/없다”或“-안 되다”等】

6、多选题：
汉语的结果补语的韩译手段包括：‏
选项：
A: 转译
B: 拆译
C: 略译
D: 缩译
答案: 【 转译;
拆译;
略译;
缩译】

7、多选题：
汉语结果补语译为韩语时，经常使用的因果类手段包括：‎
选项：
A: -아/어서
B: -기 때문에
C: -는 바람에
D: -느라고
答案: 【 -아/어서;
-기 때문에;
-는 바람에;
-느라고】

8、多选题：
翻译过程会受到多重因素的共同影响，这些因素包括：​
选项：
A: 作者
B: 读者
C: 译者
D: 语言类型
答案: 【 作者;
读者;
译者;
语言类型】

9、多选题：
汉语（SVO语序）补语（X）的位置包括：‏
选项：
A: XSVO
B: SXVO
C: SVXO
D: SVOX
答案: 【 SVXO;
SVOX】

10、多选题：
汉语补语成分译为韩国语时，可以成为韩国语句子的：‏
选项：
A: 定语
B: 状语
C: 谓语
D: 复句的主句
答案: 【 定语;
状语;
谓语;
复句的主句】

测验

1、单选题：
​“슬근슬근”的意思是：（ ）‍
选项：
A: 刺啦刺啦地
B: 一团一团地
C: 哗啦啦地
D: 金碧辉煌
答案: 【 刺啦刺啦地】

2、单选题：
‌韩国牛的叫声是：（ ）​
选项：
A: 어흥
B: 음메
C: 짹짹
D: 멍멍
答案: 【 음메】

3、单选题：
‏表示牛车走动声的是：（ ）‏
选项：
A: 가랑:까랑:카랑
B: 들들:뜰뜰:틀틀
C: 빙글:삥글:핑글
D: 잘깍:짤깍:찰깍
答案: 【 들들:뜰뜰:틀틀】

4、多选题：
‎韩国语拟态词“그렁그렁”的汉译方式有：（ ）‌
选项：
A: 眼泪哗哗直流
B: 汪
C: 热泪盈眶
D: 双眼中盈满了泪水
答案: 【 眼泪哗哗直流;
汪;
热泪盈眶;
双眼中盈满了泪水】

5、多选题：
​汉语拟态词“笑眯眯”的韩译方式有：（ ）‌
选项：
A: 싱글싱글 웃다
B: 빙그레 웃다
C: 빙글빙글거리다
D: 배시시 웃다
答案: 【 싱글싱글 웃다;
빙그레 웃다;
빙글빙글거리다;
배시시 웃다】

6、多选题：
‍韩汉语笑类拟声拟态表达法的相同点有：（ ）（多选题）​
选项：
A: 数量都比较少
B: 数量都比较多
C: 二三四音节都占绝对优势（汉语包括了基本谓词）
D: 叠音成分都可以在谓词左侧
答案: 【 数量都比较多;
二三四音节都占绝对优势（汉语包括了基本谓词）;
叠音成分都可以在谓词左侧】

7、多选题：
‏韩汉语笑类拟声拟态表达法的的不同点有：（ ）（多选题）‏
选项：
A: 韩国语总量远多于汉语
B: 韩国语叠音词占比远高于汉语
C: 汉语叠音成分可以在谓词左侧，也可以出现在右侧
D: 韩国语二三四音节数量均衡，汉语二和四音节多于三音节
答案: 【 韩国语总量远多于汉语;
韩国语叠音词占比远高于汉语;
汉语叠音成分可以在谓词左侧，也可以出现在右侧;
韩国语二三四音节数量均衡，汉语二和四音节多于三音节】

8、多选题：
​韩国语拟声拟态词之间的派生关系相对整齐，可能使用的手段包括：（ ）（多选题）‎
选项：
A: 音节扩张
B: 完全重叠
C: 辅音加势
D: 终声交替
答案: 【 音节扩张;
完全重叠;
辅音加势;
终声交替】

9、多选题：